-
1 mit Fehlern behaftet
< qualit> (Material) ■ defective; faulty -
2 behaftet
Adj.: mit Fehlern behaftet flawed; mit Problemen behaftet fraught with problems; ein mit negativen Assoziationen behafteter Begriff a negatively loaded term; mit negativen Konnotationen behaftet sein have negative connotations; mit einem negativen Beigeschmack behaftet marred by ( oder tainted with) negative associations; mit einem Makel behaftet sein be tainted; stärker: bear a stigma; mit einer Krankheit behaftet sein suffer from an illness, be afflicted with a disease; mit einem schlechten Ruf behaftet sein have ( oder be burdened with) a bad reputation; mit Schuldgefühlen behaftet guilt-ridden; mit einem unangenehmen Geruch etc. behaftet sein have an unpleasant smell etc. about it* * *be|hạf|tet [bə'haftət]adjmit etw behaftet sein (mit Krankheit etc) — to be afflicted with sth; mit Fehlern, Vorurteilen etc to be full of sth; mit einer schweren Last, mit Sorgen, Schulden etc to be encumbered with sth; mit Makel to be tainted with sth
* * *be·haf·tetmit Fehlern \behaftete Waren seconds plmit negativen Konnotationen \behaftet sein to have negative connotationsmit Misstrauen \behaftet sein to be full of mistrustmit Problemen \behaftet sein to be fraught with problemsmit Risiken \behaftet sein to be impaired* * *Adjektiv (geh.)mit einem Makel/Laster behaftet sein — be marked with a blemish/tainted with a vice
mit einem schlechten Ruf/einem Fehler behaftet sein — have a bad name/a defect
* * *behaftet adj:mit Fehlern behaftet flawed;mit Problemen behaftet fraught with problems;ein mit negativen Assoziationen behafteter Begriff a negatively loaded term;mit negativen Konnotationen behaftet sein have negative connotations;mit einem negativen Beigeschmack behaftet marred by ( oder tainted with) negative associations;mit einer Krankheit behaftet sein suffer from an illness, be afflicted with a disease;mit Schuldgefühlen behaftet guilt-ridden;behaftet sein have an unpleasant smell etc about it* * *Adjektiv (geh.)mit einem Makel/Laster behaftet sein — be marked with a blemish/tainted with a vice
mit einem schlechten Ruf/einem Fehler behaftet sein — have a bad name/a defect
-
3 behaftet
be·haf·tet adjmit etw \behaftet sein to be marked with sth, to have sth; ( mit Makel) to be flawed with sth;mit Fehlern \behaftete Waren seconds pl;mit negativen Konnotationen \behaftet sein to have negative connotations;mit Misstrauen \behaftet sein to be full of mistrust;mit Problemen \behaftet sein to be fraught with problems
См. также в других словарях:
behaftet — ergriffen; heimgesucht (von) * * * be|haf|tet [bə haftət]: in der Wendung mit etwas behaftet sein (geh.): etwas (Negatives) an sich habend: die Sache ist mit einem Makel, Mangel behaftet. * * * be|hạf|tet 〈Adj.〉 mit etwas behaftet mit etwas… … Universal-Lexikon
Bloodlines — Mit Vampire: The Masquerade – Redemption von Nihilistic Software und Vampire: The Masquerade – Bloodlines von Troika Games existieren zwei Computer Rollenspiele, die auf dem Pen Paper Rollenspiel Vampire: The Masquerade von White Wolf basieren.… … Deutsch Wikipedia
Vampire: The Masquerade - Bloodlines — Mit Vampire: The Masquerade – Redemption von Nihilistic Software und Vampire: The Masquerade – Bloodlines von Troika Games existieren zwei Computer Rollenspiele, die auf dem Pen Paper Rollenspiel Vampire: The Masquerade von White Wolf basieren.… … Deutsch Wikipedia
Vampire: The Masquerade - Redemption — Mit Vampire: The Masquerade – Redemption von Nihilistic Software und Vampire: The Masquerade – Bloodlines von Troika Games existieren zwei Computer Rollenspiele, die auf dem Pen Paper Rollenspiel Vampire: The Masquerade von White Wolf basieren.… … Deutsch Wikipedia
Vampire: The Masquerade – Bloodlines — Mit Vampire: The Masquerade – Redemption von Nihilistic Software und Vampire: The Masquerade – Bloodlines von Troika Games existieren zwei Computer Rollenspiele, die auf dem Pen Paper Rollenspiel Vampire: The Masquerade von White Wolf basieren.… … Deutsch Wikipedia
Vampire: The Masquerade – Redemption — Mit Vampire: The Masquerade – Redemption von Nihilistic Software und Vampire: The Masquerade – Bloodlines von Troika Games existieren zwei Computer Rollenspiele, die auf dem Pen Paper Rollenspiel Vampire: The Masquerade von White Wolf basieren.… … Deutsch Wikipedia
Kritischen Rationalismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… … Deutsch Wikipedia
Kritischer Rationalismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… … Deutsch Wikipedia
Methodologischer Falsifikationismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… … Deutsch Wikipedia
Raffinierter Falsifikationismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… … Deutsch Wikipedia
Raffinierter methodologischer Falsifikationismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… … Deutsch Wikipedia
